Origen de la palabra &

La palabra italiana ciao (”hola” y ”hasta luego” en español) viene de la palabra véneta s-ciào, que significa “esclavo” en este dialecto del norte de Italia.

La expresión s-ciào, o s-ciào vostro (literalmente “soy su esclavo” o más comúnmente “estoy a sus órdenes”) habría * aparecido en el siglo * 18 y se habría difundido al resto de Italia a finales de ese siglo/principios del siglo 19 para luego ser reducida a ciao.

Ciao es parecida a la expresión medieval latina servus, que sigue siendo usada en algunas regiones de Europa Central.

En vietnamita, chào es similar a ciao, tanto en su significado como en su pronunciación, pero el origen de las dos palabras es totalmente diferente.

____________________

Saludar:

  • La palabra más comúnmente usada para saludar es ‘hola’. Formas menos informales son ‘buenos días’ (hasta las 12), ‘buenas tardes’ (hasta las 18, 19, 20 dependiendo del lugar) y ‘buenas noches’ (más tarde).
  • Para despedirse, lo más común es decir ‘hasta luego’ o ‘adiós’. Ciao se usa en situaciones informales.